Kennst du das, wenn in deiner Familie irgendwelche alten Geheimnisse hochkommen?
Wahrscheinlich nicht, denn die wenigstens da draußen werden aus einer alten, irischen Familie entstammen. Ich darf Dir im Buch ›Ein goldener Käfig‹ in der Serie ›Chroniken einer urbanen Druidin‹ Fiona Cumhaill vorstellen, Spross einer irischen Polizisten-Familie in Toronto, die unerwartet herausfindet, warum ihr Vater damals aus Irland ausgewandert ist. Unsere Lektorin Esther sagte mir gestern über die Serie »Sehr gut. Sehr unterhaltsam, kurzweilig mit einem ganz besonderen Esprit und unglaublich lustig.«, ich hoffe Dir gefällt die Serie ebenso gut wie ihr und den Betalesern.
Dieses Buch ist unser 99. ins Deutsche übersetzte Buch (und das 37. in diesem Jahr – und das in der Kalenderwoche 30) und natürlich werden wir bei der 100 auch nicht einfach so aufhören, sondern muntern weitermachen. Letztes Jahr hatten wir 46 Bücher geschafft, dieses Jahr rechne ich mit mindestens 60 Büchern. Einige werden sich sicherlich fragen, wieso wir schon wieder eine neue Serie starten, wo wir doch einige alte Serien noch nicht abgeschlossen haben. Die Antwort ist hier ganz klar wie immer, dass jede Serie eine übersetzende Person hat und zwei Schwangere auch kein Kind in 4,5 Monaten austragen können. Um einen gleichbleibenden Stil zu gewährleisten, machen wir keine abwechselnden Übersetzungen. Wir haben das früher aus Zeitgründen beim Gambit ausprobiert und uns dann dagegen entschieden.
Wie immer ist das elektronische Buch bei Amazon zum Kauf erhältlich, aber auch per Kindle Unlimited kostenfrei lesbar:
Wer wie ich ein Fan von Fiona geworden ist, kann auch schon direkt das zweite E-Book ›Ein heiliger Hain‹ vorbestellen unter https://amzn.to/3l64cQ3 – Nicht von Ende November abschrecken lassen, wie immer schieben wir den Veröffentlichungstermin nach vorne, sobald das Buch fertig ist.
Die Taschenbuchausgabe dieses Buches muss ich euch leider noch schuldig bleiben, denn ich habe vergessen rechtzeitig eine ISBN-Nummer von meinem Kollegen in den Staaten anzufordern. Ich wollte aber die Tage noch mal ein Update bezüglich der Taschenbücher allgemein rumschicken, da werde ich dieses Buch dann auch ankündigen. Mir fehlt wirklich nur diese Nummer, der Rest des Buches ist schon fertig. Generell führe ich eine aktuelle Liste der Bücher, die nun auch in Buchhandlungen bestellbar sind: Liste der in Buchhandlungen bestellbaren Bücher
Bleib gesund und viel Spaß beim Lesen,
Jens Schulze für das Team von LMBPN International