Clyde Hatchett, der Lichkönig und das Meer – passt das zusammen?
Mit dem Buch ›Seeungeheuer und andere Kalamitäten‹, dem fünften Buch der Fantasy-LitRPG-Serie ›Die bösen Jungs‹ von Eric Ugland werden wir dieser Frage auf den Grund gehen. Damit sind wir bei Buch 39 in diesem Jahr und Buch 174 gesamt. Erics Buchtitel sind immer so eine Sache, meist Anspielungen auf Serien- oder Filmtitel und oft auch Sprachwitze, die im Deutschen nicht so ganz klappen. Wie in diesem Fall ›Seas the day‹, wo man im Deutschen einfach nichts Vergleichbares in der direkten Übersetzung machen kann. Wem das Wort ›Kalamitäten‹ nichts sagt, der braucht sich nicht sorgen, ich habe es auch erst kürzlich gehört, nachgeschlagen und dann beschlossen es irgendwann mal in einen Buchtitel einzubauen. Fleißigen Lucky-Lesern ist vielleicht ›Calamity Jane‹ ein Begriff. Gehört habe ich das Wort übrigens auf einer kürzlichen Gemeindevertretersitzung (das ist bei uns in Hessen das budgetentscheidende Gremium einer Gemeinde), wo ein Förster über den Zustand des Gemeindewaldes berichtet und das klimatische wie schädlingsbedingte Ungemach unseres Baumbestandes als Kalamitäten bezeichnet hat. Und da soll noch mal einer sagen, dass man bei unserer Unterhaltungsliteratur nichts mehr lernt. Wobei, wenn ich nun oben den Einleitungssatz lese, hätte ich in Hommage an Hemmingway auch ›Der alte Lichkönig und das Meer‹ als Buchtitel nehmen können.Aber nun zurück zum heutigen Buch, wie immer bei Amazon zum Kauf erhältlich, aber auch per Kindle Unlimited kostenfrei lesbar:
Die Taschenbuchausgabe dieses Buches ist wahrscheinlich ab Dienstag mit der ISBN 9781685007256 beim Buchhändler Deines Vertrauens oder direkt bei unserem Druckdienstleister unter https://www.bod.de/buchshop/ bestellbar. Wie immer gilt: Die Listung der Taschenbücher bei Amazon kann länger dauern, aber der lokale Bucheinzelhandel kann Dir die Bücher über den Großhändler Libri bestellen, ebenso wie andere Onlineshops.
Eine kurze Übersicht, was als demnächst rauskommt, nicht unbedingt in dieser Reihenfolge: Richterin, Geschworene und Vollstreckerin 2, Schule der grundlegenden Magie: Raine Campbell 4, Kurtherianisches Gambit 24, Brownstone 12.
Bleib gesund und viel Spaß beim Lesen,
Jens Schulze für das Team von LMBPN International